各位先生…
各位都知道，普里斯考特博士 拉萨尔博士跟我…
在过去十个月之间从事XYZ计划
我们每个人进行本计划的不同阶段
本计划的安全系统周密，只有…
辛勤保卫我们伟大国家的各位…
才设计得出来
有赖我们将知识加以结合...
XYZ计划才得以实施
但各位尽管学识丰富
只要集合我们的一般才智…
就可发现我们已创造出…
一种可怕的武器
这种武器能使目前的军备竞赛…
加速至骇人的程度
因此，在发现了…
我们工作缺乏道德的真相后…
我们把一切笔记、一切方程式 工作的一切踪迹…
都烧毁了
各位先生，我们已经销毁了 XYZ的梦魇
销毁了XYZ的梦魇…
是个机器人！
哈雷的车库
那是罗伊斯托比亚斯博士 加入我计划的那一天的样子
那是罗伊斯托比亚斯昨天早上的样子
你开玩笑
精心打造的人形机器人残余部分
在不知不觉间，真正的博士已被 机器人所取代
现在他本人以及他对于 XYZ计划的知识双双失踪
你确实说过，三位科学家必须合作...
才能开发出XYZ武器，对不对？
没错，这可聊以告慰
难道另外两位科学家 不会像他一样当机吗？
没有
普里斯考特和拉萨尔还是血肉之御
但我们必须尽力保护他们的安全
-他们何时放弃这个计划的？ -两天前
他们把笔记烧毁之后 就立即跑来告诉我
所以，如果他们一直工作 到那时才歇手…
托比亚斯一定是在XYZ计划 取消之后才被取代的，对不对？
我猜我们得找出 到底是何时调包的
我从托比亚斯的实验室找起 看看能不能找到什么
黛安娜，我看我们要常见面了
对，我猜我找到的越多 就越需要你解答问题，戴克斯
何不计划一下，找个晚上共进晚餐…
顺便问我那些问题？
我比较可能…
会打电话问你
嘿，戴克斯…
还记得大学时我对你说的话？
记得：“球场上可以勾球吊球 出了球场不要勾人吊人”
非常谢谢，我把门带上
小姐，站在那里不要动，听到了吗？
站在那里，这样就好
净化室
运动够了吗？
仓库
现在以不到五十个字告诉我 你为什么在那个实验室里
我不能
你必须要说，你骗不了我
我不能…
无论你的设计用途何在 我猜不是为了说真话
普里斯考特博士对于他 新的居住安排不太满意
拉萨尔对于他那边的安全措施 也是颇有怨言
不好
两座大楼的每个入口
每座电梯和他们的房间都设有警卫
-他们也许不高兴，但至少安全 -好
崔佛
史提夫 -是黛安娜
听好，我在托比亚斯博士这里
我到的时候并非独自一人 这里有另一个机器人
怎么了？
这样说吧，他因为压力太大而崩溃
你没事吧？
我没事，但我想知道…
这个物理学家的实验室中…
为什么有一大堆玩具兵
等一下
黛安娜在托比亚斯的公寓里 发现一些玩具兵
他有这种嗜好吗？
这些科学家都用小玩具兵…
来玩战争游戏，作为消遣
听到了吗，黛安娜？
听到了
五十几岁的人还玩玩具 我想他若不是天才，准会…
让人笑
对，找到其他东西的话请告诉我们 好吧？
这真是受罪
普里斯考特博士？
反正我也出不去
你在等这包裹吗？有人刚刚送来给你
宪兵
谢谢，你真是好人 非常感谢
好，现在，拉萨尔博士
我们现在来看看 希利堡之战谁胜利
我把它放在这里一下
指挥官，你可以进入阵地
我把炮放在这里
这里，还有这里
现在，我的地位比较稳固了
我告诉过拉萨尔，人员不要 移动得那么快
他们会被移出位置…
这个步兵…
怎么…
嗨，普里斯考特博士
你照我的话做
现在听好
丛林之王 给玩具兵一个家
营业中
新朋友，有点吵，但非常聪明
跟这些朋友见个面吧
好多事要做！
我才刚要为你们介绍
帮我看好他们，好不好？
你，露出淫笑的那个，你来介绍吧
一定要让他舒服自在
好，来了
来
对，我还有一个客人吗？
我看看
我的比较好，我的总是比较好
放到那个笼子里去
所以黛安娜碰到的机器人...
本是要从实验室里拿东西出来的吗？
合理的推断
它也许被派去寻我并取出…
托比亚斯博士失踪的线索
真希望我能告诉你 我们已找到线索，但…
不用解释，我非常了解人性的缺陷
我可以提出建议吗？
当然，我帮你上油的原因就在于此
依据刚收到的数据…
托比亚斯博士失踪的关键…
似乎在于他花最多时间的地方
因此，我建议你仔细地...
检查其他两位科学家目前的住处
我已早你一步，艾拉
黛安娜正为此前往普里斯考特的住处
我给你机会再做一个建议
不要再帮我的忙了
圣诞节快到了
正确
我想买个礼物给黛安娜 但不知道送什么好
依据你对她的了解 你建议我送什么？
我建议你问问神力女超人
你真是帮了大忙
普里斯考特博士
请进
嗨，我是IADC的黛安娜普恩斯
我不管你是IADC还是FDIC来的
有人作伴，我就很高兴了
尤其是有美人作伴
哪里哪里，但我有一些问题…
请坐，我们好好聊
-我实在不能久留... -你可以
-我必须问一些问题… -喝点茶好吗？
-请 -我不…
博士，我只是想找出…
托比亚斯博士是何时被换成机器人的
-让XYZ武器… -待会儿再让你问个够
不要落入歹徒之手
我喝点茶
先把炉子打开
再加水
来片饼干吧？
待会儿我们就能畅谈
你们三位这种嗜好不是满奇怪的吗？
什么？不会，你看…
其实，战略的艺术是很有意思的
但你取消了XYZ计划
那实在是另一回事，你知道
我们觉得战争应该仅止于幻想的程度
我们上司看法却不同
我有一些薄荷…
不要
-来点红茶？ -真的，什么都不用了
-你会喜欢这个的… -博士，拜托
听好，我没时间喝茶
-没人有时间喝茶… -好吧，我们把话说开
你把计划的笔记烧毁后
托比亚斯博士是否跟 任何可疑的人到什么地方去？
这些问题我已经回答够了
没有
但机器人无法跟一个人对调，而不…
我忍受痛苦的能力真强，对不对？
厉害
那炉子是炽热的
普里斯考特被机器人取代了吗？
没错
我派人带他去峡谷医疗所 那里的医生证实了
怎么可能发生这种事？
普里斯考特公寓内外的警卫都不知情
他们发誓普里斯考特从未离开 也没有访客
没有异常之举
但就是有人能加以调换
戴克斯知道可有得瞧了
无论如何，我要找人去 看看拉萨尔博士
我现在去
看来他是XYZ武器跟某人之间的 唯一位了
史提夫，如果他还是真人，就表示…
下一个被调换的就是他
要不然人就是他调换的
如果他已不是真人 那后果真是不堪设想
还有一件事我要检查
待会儿打电话给你
我得说，这次探访可是非比寻常
我医过感冒、流感、病毒…
但从未医过非人类
谢谢，博士
你是唯一尚未被机器人取代的人
这个萝魇无休无止
必须加强警卫
这可能表示必须再次请你搬家
让它结束吧，小姐
让它结束
然后你就会了解 既然你是唯一的幸存者
我就必须再做另一个调查
当然
你必须要问...
是不是我把XYZ武器装配起来
你会调查我的朋友
看看我与外国的接触是否有可疑之处
寻找我财务拮据的证据
-这是势在必行的 -了解了
但我现在要指出，这将是徒劳无功的
我对于所发生的事情负责…
十个月前，我同意与戴克斯特合作
从事这项糟糕的工作
-这些是哪里来的？ -玩具兵吗？
乔治城的一家玩具店
在布雷克利街
圣诞快乐、新年快乐
有事吗？
我以为你是一个娃娃
我是故意不出声的
午睡时间
她真可爱
你喜欢她 我让你看个洋娃娃好吗？
不，我想要看玩具兵
我有些东西会让你孩子的眼睛瞪得…
像月亮一样大
-不… -看
其实我想看看模型部队
-模型部队？ -丁克镇部队
那是商标名字 我看到一些第一次世界大战的模型
但像你这样的美人，为什么…
喜欢这种怪诞的消遣呢？
不是我自己要的 我想送朋友做圣诞礼物
他的嗜好是研究冯克劳斯维兹
没有模型部队
-也许枫树街上那家店… -你这里没卖？
-没卖 -我听说你有卖
你去枫树街那家店问问看 在第三街北边
好吧，谢谢
小姐...
岁末年终，像我这样的老人…
觉得疲倦，有时出言不逊
请接受这个礼物 放在车子面板上…
原谅我这个疲倦的老人吧
好吧
非常感谢，圣诞快乐
你也是
再见
营业中
打烊
朋友们，你们听到了吗？
她是一个特派员，一定要阻止她
我的爱
你终于要首航了
你的处女航
你将要毁灭的，也正是一位女士
海军-ATU800
疲倦的老人，才怪
你是我的最佳人选
千挑万选，精挑细选
现在转身
因为你，我的爱
我所有的朋友和我…
将享受一大段快乐时光
现在让我看看你开朗的笑容
你把话说清楚
-你被一架模型飞机轰炸？ -没错
郡线路上有一棵树被打得千疮百孔 就是证明
这个玩具商叫什么？我们找人查查看
欧利其霍夫曼，他也在布雷克利街上 开了一家店，叫丛林之王
拉萨尔博士走了
-走了？ -他不在我们所安排的安全屋中
没关系，我叫人帮他搬走了
什么？
我觉得很显然，在失去了 普里斯考特博士之后…
我们的安全措施有点不足
所以我安排他搬走了
干得好，黛安娜，他现在在哪里？
他已完全没有危险
但他到底在哪里？
我还是不要说的好 免得为你带来负担，戴克斯
黛安娜说得不错，越少人知道越好
包括你我
我不知道…
如何确定她的安全措施够严密？
我们只得相信她了
史提夫，XYZ计划是我的
如果发生什么差错 全世界会怪我，不会怪她
别紧张，戴克斯，相信她吧 我告诉过你，她最厉害了
我知道了
这张表中包括 我所做有关戴克斯特少校的…
资讯交换的日期和性质
当然，是代码
你是说，你能告诉我是否有 任何事从你的记忆库中...
增减？
正确
有什么被删除过吗？
E4F87号项目…
显示在去年八月…
有一个名字从同事名单中被删除
你能告诉我是什么名字吗？
不能，它已经从我的记忆中删除了
你能告诉我它以前 在这份名单上的哪里吗？
这个名字以前位于麦可韩德森…
和芭芭拉英格尔之间
在“H”和“I”之间，霍夫曼
移除的名字有可能是霍夫曼
推断得很合理
这个名字符合字母顺序
戴克斯特想要去除他自己与…
那个玩具制造商之间的任何关联
一直都是他在幕后指使
非常谢谢，艾拉
谢谢，普恩斯小姐
圣诞快乐，艾拉
我也祝你圣诞快乐，呵呵呵
她躲过了…
我的飞机
算她走运
她是唯一知道拉萨尔下落的人
我们要活捉她，而且要快！
那就把她捉回来，按计划行事
这次我要保证
你的超大娃娃过去表现 不怎么样
-没错，但在进步中 -我不要进步，我要完美！
我要你保证 这次如果出了什么差错…
不会出差错
我成功在望，霍夫曼
十五年来，我一直像个乖孩子一样…
皮鞋擦得雪亮，对穿制服的白痴说： “是的，长官”、“不是，长官”
就是为了等待像XYZ这样的机会到来
只差这一点，我就成功了！
-我知道！ -差这一点，我就再也不用…
着急、担心、受人吆喝 或忍受愚蠢的人了！
我一切都靠你了！
你能靠我，也应该靠我
只有你相信我…
和我玩具的威力 你可以仰赖我
我们早上去接拉萨尔博士
然后我们把他跟另外两位博士 一起送走
然后把他们送到我国外的买主那里
然后我们就可享受XYZ计划的成果
-我们不会让你失望的 -没错，你们不会的
因为让我失望了，你们就没命
准备好
-喂？ -喂？黛安娜
我是戴克斯特
我有好消息
我找到一个人，他知道 托比亚斯博士…
和普里斯考特博士的下落
真的？
对，我要你午夜时 在培瑞公园西南角...
跟这个人碰面
你知道我必须跟史提夫报备
我帮你省电话钱吧，史提夫就在这里
黛安娜？没时间解释了
就照戴克斯说的，20分钟后在公园见
找到托比亚斯和普里斯考特后 打电话给我，好吗？
-喂，黛安娜 -喂…
神力女超人
你一直在做XYZ这个案子吗？
从托比亚斯博士失踪的那一刻起
我就知道全世界的安全危在旦夕
找到博士了？
找到了，就在那玩具店的地下室
-走吧 -就依你吧
嗯，黛安娜…
觉得惊奇，是吗？
-其实不是 -别装了
我该不会一直是你 名单中的头号嫌犯吧？
这样说吧，我不像史提夫一样 被信仰所盲目
对，我总是说 什么也此不上好朋友
-对不对，欧利其？ -对
一个人总是需要好朋友
当然
现在，黛安娜，拉萨尔博士在哪里？
-你该不会相信我会告诉你吧 -我是不相信
欧利其？
-我的好朋友... -我的好朋友
打烊
现在，黛安娜...
你不能不告诉我 你把拉萨尔博士藏在哪里
他在哪里？
我不能，只剩他一位了
拉萨尔博士在哪里？你把他安排到哪里去了？
我的公寓…
410室…
在云杉大楼中
警卫戒备如何？
前门一个便衣
电梯一名警卫
两位都携带武器
两台车随时在四周绕
有暗语吗？
有，前门的警卫是…
“字母汤”
字母汤
有其他的安全措施吗？
没有，越简单的越好
真体贴
黛安娜，现在睡吧
好好睡个长觉
不要让她醒来，我去接拉萨尔
我要你们把托比亚斯和普里斯考特 载上小货车
然后十一点整跟我在水坝碰面
-听到了吗？ -十一点
但那女的，她不在计划中
不用担心她
一切结束之后 我们帮这个睡美人…
找一个安静的好地方继续睡
永远沉睡
把门锁上
早安
不知道你想不想喝一碗字母汤？
好的，先生，请进
快十一点了，我们得去接他们 然后上路
来
动作再这么慢 我们连地下室都出不去，更别说…
要出国了
我给你很大力量...
但没有好好教你尊敬长辈
-接到托比亚斯博士 我们就该上路了
这是什么？
妈妈呀
霍夫曼先生 你应该只用你熟悉的武器
不伤人的武器
攻击她
星期日攻击
你现在做什么？
我要去接托比亚斯博士 快要十一点了
对，好
我去暖车子
-戴克斯特 -你迟到了
我们无可避免地被神力女超人耽搁了
-神力女超人？ -对，她想要阻扰我们
-你们笨蛋！怎么回事？ -她没成功
你看到，我们人在这里
两位博士在小货车后座 拉萨尔博士跟你一起
对，他在车里
我们要让他们三位碰头，然后送出国
我们就有钱了
-把拉萨尔抓来 -亲爱的
遵命
你知道，你大部分的机器人 我都可以分辨出他们的真假
-胡说，我的孩子 -不，是真的，我真的可以
其他人都做不到 但我看得出你的娃娃和真人间的区别
我要告诉你一件事
这个看起来像真人
我告诉过你，他们越做越精巧 这个真是完美
-她连你都骗过去了 -别指望它
我是要把拉萨尔博士直接送到国外…
还是你要让他待在车里？
你看到了吗？她甚至有幽默感
“我带还是不带？”
-回来，霍夫曼 -你在做什么？
如果她是你的一个机器人 你可以重建她
-如果她不是… -不！
戴克斯特…
后轮传动就是有这缺点
她昨晚在这里 后来就没人再见到她了
当然，我在担心，她为什么…
她就站在这里，我待会儿打电话给你
抱歉，我本应该打电话的，但没法打
-我找到失踪的科学家了 -托比亚斯跟普里斯考特？
和拉萨尔
他们在被送出国外之前 被神力女超人拦截下来
-被谁？谁在幕后指使？ -戴克斯特少校
戴克斯？
对，在小玩具制造商 霍夫曼的帮助之下
他们正要把XYZ武器卖给外国
神力女超人尚未揭露他们两人的罪行
我打电话叫警察
不要，等一下
她建议我们 让他们以为计谋已得逞
什么？
她用她的金套索 让他们忘记自己已被抓
现在轮到我们把科学家换成机器人
你是说，让他们 把假的科学家送到国外？
逮捕戴克斯特跟霍夫曼 只会将整件事抖出来
越多人知道这件事…
就越多人可能想要尝试
对，那样的话，每个人就能得到…
应该说，每个人就以为他得到了 想要的东西
对，这样XYZ武器终于能 一劳永逸地被遗忘
和以往一样，神力女超人又说对了 我们开始吧
一切都准备好了
霍夫曼刚好在他的玩具店地下室中 多放了几个...
科学家机器人
-他们已经在水坝了 -真的科学家呢？
安然无事，在峡谷医疗所
-我们去找个好位子看好戏吧？ -走
走吧？
他们以为一切按计划行事
不管买武器的人是谁 在发现后他们会怎样？
发现他们花钱买到的是机器人？
XYZ计划跟科学展览计划的差别 谁分不出来
我想他们会气疯了
他们一定会让霍夫曼和戴克斯 得到应得的报应
要分辨哪些人值得信任，总是很难的
对，但我告诉你，黛安娜
我很高兴知道，有些人是你能信任的
神力女超人
这个人绝不会让我失望
我想你是对的，这让我想到一件事 抱歉
圣诞快乐－神力女超人